Keine exakte Übersetzung gefunden für مياه الخ)

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مياه الخ)

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (i) Review of water laws, protection of ecosystems, water quality criteria and so on should be undertaken;
    (ط) ينبغي الاضطلاع بمراجعة قوانين المياه، وحماية النظم الإيكولوجية، ومعايير نوعية المياه إلخ؛
  • Many Parties have recognized the importance of indigenous knowledge and experience in farming systems, sustainable management of natural resources, water conservation, etc.
    واعترفت أطراف كثيرة بأهمية المعارف المحلية والخبرات في نظم الزراعة، والإدارة الرشيدة للموارد الطبيعية وصون المياه إلخ.
  • This elementary conservation of water assists rural women to conduct various activities (back yard gardens, poultry, vending water etc) within their compounds and to promote family sanitation.
    ويساعد الحفظ الأولي للمياه المرأة الريفية على القيام بأنشطة مختلفة (مثل حدائق الأفنية الخلفية وتربية الدواجن وبيع المياه، إلخ.
  • Resource Productivity: the efficient utilization of natural resources (materials, energy, water, etc.) for the production of goods and services that bring quality of life;
    إنتاجية الموارد: استعمال الموارد الطبيعية بكفاءة (المواد والطاقة والمياه إلخ) في إنتاج سلع وخدمات تضفي جودة على أسلوب الحياة؛
  • Training is conducted for the community on avoiding water born diseases, on keeping water points clean and dry, use of drainage, restricting livestock from using the water points etc. Promoting public awareness on the importance of potable water and sanitation should, however follow a coordinated approach by the concerned sectors/NGOs to gain an effective coverage and result using the media, schools, health stations, public meetings and other effective facilities.
    ويجري التدريب على تجنب المجتمع المحلي الأمراض المنقولة بالمياه، وعلى الاحتفاظ بنقاط المياه نظيفة وجافة، واستخدام الصرف الصحي، ومنع الحيوانات من استخدام نقاط المياه، إلخ.
  • Human Development Indicators pertaining to education, health, housing, access to water, etc.
    بالإمكان إضافة مؤشرات أخرى إلى المؤشرات الموجودة، كمؤشرات التنمية البشرية التي وضعتها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالتعليم والصحة والسكن والحصول على المياه، إلخ.
  • Ms. Feng Cui commended the Government's efforts to enhance the status of women in Nepal and said that the Committee would welcome details of any overall policy containing specific targets for improving literacy rates for rural women, reducing maternal mortality rates, improving water quality and so forth.
    السيدة فينغ كوي: أثنت على جهود الحكومة لتعزيز مركز المرأة في نيبال وقالت إن اللجنة سترحب بأي تفاصيل عن أي سياسة شاملة تحتوي أهدافا محددة لتحسين معدلات معرفة القراءة والكتابة للنساء الريفيات، وتخفيض معدلات الوفيات النفاسية، وتحسين نوعية المياه وإلخ.
  • In many countries, these new policies are trying to associate the rural population with reforestation and rehabilitation programmes: village nurseries, village plantations, agroforestry, creation of living hedges for limiting wind and water erosion, etc.
    وسعت السياسات الجديدة في العديد من البلدان لإشراك سكان الريف في برامج إعادة التحريج واستصلاح الأراضي: كالمشاتل الصناعية القروية والمزارع القروية، والحراجة الزراعية ونصب السياج الحية من أجل الحد من التعرية الناجمة عن الرياح والمياه، إلخ.
  • (h) Other relevant strategies, plans or programmes in fields such as national development, agriculture, energy, environment, education, health, trade, poverty reduction, migration, biodiversity, climate change, marine and coastal management, forests, freshwater supplies; indication as to whether any of these areas have similar national reporting processes, and in such cases identifying the focal point
    (ح) الاستراتيجيات أو الخطط أو البرامج الأخرى ذات الصلة في ميادين مثل التنمية الوطنية، الزراعة، الطاقة، البيئة، التعليم، الصحة، التجارة، الحد من الفقر، الهجرات، التنوع البيولوجي، تغيّر المناخ، إدارة الموارد البحرية والسواحل، الغابات، إمدادات المياه، إلخ.
  • This has proved to be a success as we have been able to establish successful pilots in the program area with participation of indigenous people in goat/ sheep breeding, pisciculture, diary farming, water harvesting, etc.
    وقد اثبت هذا النهج نجاحا حيث تمكنا من إقامة مشاريع رائدة وناجحة في مجال البرنامج بمشاركة السكان الأصليين في تربية الماعز/الخرفان، وتربية الأسماك، وصناعة الألبان، وتجميع المياه، إلخ.